Além da bruma e da escuridão

Invictus

De dentro da noite que me cobre,

Preta como a cova, de ponta a ponta,

Eu agradeço a quaisquer deuses que sejam,

Pela minha alma inconquistável.

Na cruel garra da situação,

Não estremeci, nem gritei em voz alta.

Sob a pancada do acaso,

Minha cabeça está ensanguentada, mas não curvada.

Além deste lugar de ira e lágrimas

Avulta-se apenas o Horror das sombras.

E apesar da ameaça dos anos,

Encontra-me, e me encontrará destemido.

Não importa quão estreito o portal,

Quão carregada de punições a lista,

Sou o mestre do meu destino:

Sou o capitão da minha alma.

William Ernest Hemley 

(1849-1903), poeta inglês

Além da bruma e da escuridão

Não tema. Não trema.

Tenha coragem. Tenha fé.

Além da bruma e da escuridão,

Atrás das sombras e do pesar,

Há de valer o seu destemor.

Pedras e paus

atirados em minha direção

me fazem arder, chorar, sofrer

Mas não perco a esperança

e continuo forte, firme

na direção de meus objetivos.

As grades podem me impedir

de sair, estar, compartilhar,

mas o encarceramento

não bloqueia meu pensamento

minhas letras e sentimentos,

a expressão do meu ser

A agressividade e violência

parecem silenciar minha pessoa

impedir os passos a serem dados

o não, o impedimento e a força

querem coagir e calar

mas não podem e não irão...

Capitão do meu destino

Senhor dos pensamentos

não temo as trevas

que me compelem ao medo

e tentam enfraquecer e tirar-me o viver

Por isso mesmo prossigo e tento, novamente...

Por João Luís de Almeida Machado

Membro da Academia Caçapavense de Letras